{"title":"Ortaire de Coupigny","description":"","products":[{"product_id":"latitude-parallel","title":"Latitude Parallel","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYear Created\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“Latitude Parallel” depicts two fish aligned side by side inside a sardine tin.\u003cbr\u003eTheir bodies appear suspended within translucent resin, suggesting not movement, but a measured depth.\u003cbr\u003eThe horizontal composition evokes the logic of cartography and navigation, where position is defined not by destination, but by alignment and distance.\u003cbr\u003eThe work reflects a balance between observation and structure, with parallel forms coexisting within the same current.\u003cbr\u003eHortense de Cuppini transforms an everyday container into a compact marine space where color, materiality, and stillness coexist.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Description based on text published by ART SAN Gallery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtwork Type\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSculpture \/ Painting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterials \u0026amp; Techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAluminum, Metal, Wax, Pigment, Resin\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e8 × 10 × 3 cm (3.15 × 3.94 × 1.18 inches)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdditional Information\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-One-of-a-kind original artwork\u003cbr\u003e-Signed by the artist\u003cbr\u003e-Ready to display (please refer to the photo of the reverse side)\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237335101476,"sku":"OC-001","price":28000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/01_LatitudeParallel.jpg?v=1780798726"},{"product_id":"momentum","title":"Momentum","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYear Created\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“Momentum” – An Original Mixed-Media Assemblage by Hortense de Cuppini\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eExperience “Momentum,” a striking original 3D wall sculpture from Hortense de Cuppini’s iconic sardine tin series. This artwork stands as a remarkable dialogue between industrial production and fine craftsmanship.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHand-sculpted in the artist’s Brittany studio, the fish is rendered with pigments, wax, and translucent resin to convey a sense of fluid movement. Encased within an authentic industrial tin can, the work transforms an everyday object into a surreal artistic assemblage.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA distinctive example of French Pop Art, “Momentum” is ready to display and brings a refined contemporary presence to any collection.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Description based on text published by ART SAN Gallery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtwork Type\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSculpture \/ Painting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterials \u0026amp; Techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAluminum, Metal, Wax, Pigment, Epoxy Resin, Woodcut Print\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e10 × 16 × 3.5 cm (3.94 × 6.30 × 1.38 inches)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdditional Information\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-One-of-a-kind original artwork\u003cbr\u003e-Signed by the artist\u003cbr\u003e-Ready to display (please refer to the photo of the reverse side)\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237341032484,"sku":"OC-002","price":38000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/04_Momentum.png?v=1780800751"},{"product_id":"purple-pink-fish","title":"Purple Pink Fish","description":"\u003cp\u003eThe artwork description is based on information provided by ART SAN Gallery and\/or the artist, Ortaire de Coupigny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you would like to learn more about this artwork, please feel free to contact us. We will obtain additional information from ART SAN Gallery and provide further details through ININI.\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237342670884,"sku":"OC-003","price":38000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/08_PurplePinkFish.png?v=1780801098"},{"product_id":"the-long-swim","title":"The long swim","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYear Created\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn Ortaire de Coupigny’s work “The Long Swim,” four elongated hand-painted fish are arranged within a tin can, their slender bodies appearing to glide through translucent resin.\u003cbr\u003eShimmering flashes of blue, green, and red evoke the impression of gentle ocean currents, making the fish seem both suspended and in motion.\u003cbr\u003eA delicate octopus carving on the wooden panel suggests a vast marine world extending beyond the frame.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe artwork transforms a simple tin can into a miniature seascape, inviting viewers to immerse themselves in the interplay of color, texture, and depth.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Description based on text published by ART SAN Gallery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtwork Type\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSculpture \/ Painting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterials \u0026amp; Techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAluminum, Metal, Wax, Pigment, Epoxy Resin, Woodcut Print\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e10 × 16 × 3.5 cm (3.94 × 6.30 × 1.38 inches)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdditional Information\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-One-of-a-kind original artwork\u003cbr\u003e-Signed by the artist\u003cbr\u003e-Ready to display (please refer to the photo of the reverse side)\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237344636964,"sku":"OC-004","price":38000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/05_Thelongswim.png?v=1780801755"},{"product_id":"captain-and-the-beautiful","title":"Captain and the beautiful","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYear Created\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e“Captain and the Beakfish” features a vividly colored fish enclosed within a classic sardine tin.\u003cbr\u003eThe tin is partially sealed and filled with translucent sea-blue resin.\u003cbr\u003eSculpted with expressive detail, the fish blends shades of orange, green, and indigo, shifting in brilliance as the light changes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe carved wooden panel adds a humorous and distinctive touch to the composition.\u003cbr\u003eA weathered sea captain peers in from the side, as though guarding a surreal specimen of aquatic life.\u003cbr\u003eCompact in scale yet striking in presence, the artwork combines painterly playfulness with a quiet sense of strength and contemplation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Description based on text published by ART SAN Gallery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtwork Type\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSculpture \/ Painting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterials \u0026amp; Techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAluminum, Metal, Wax, Pigment, Epoxy Resin, Woodcut Print\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e10 × 16 × 3.5 cm (3.94 × 6.30 × 1.38 inches)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdditional Information\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-One-of-a-kind original artwork\u003cbr\u003e-Signed by the artist\u003cbr\u003e-Ready to display (please refer to the photo of the reverse side)\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237370458148,"sku":"OC-005","price":38000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/06_Captainandthebeautiful.png?v=1780804954"},{"product_id":"three-fishes-one-captain","title":"Three Fishes, One captain","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYear Created\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2025\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn “Three Fish, One Captain,” Ortaire de Coupigny skillfully explores the tension between observation and authority.\u003cbr\u003eThe sculpted and painted fish appear suspended within an ambiguous space, their forms both delicate and striking.\u003cbr\u003eHand-painted textures combined with vivid greens and deep aquatic tones give the fish a vibrant sense of presence, further emphasized by their framed setting.\u003cbr\u003eThe carved wooden caption becomes an integral part of the artwork itself, highlighting de Coupigny’s distinctive approach of blending sculpture, painting, and conceptual storytelling.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Description based on text published by ART SAN Gallery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtwork Type\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSculpture \/ Painting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterials \u0026amp; Techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAluminum, Metal, Wax, Pigment, Epoxy Resin, Woodcut Print\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e6.5 × 16.5 × 3 cm (2.56 × 6.50 × 1.18 inches)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdditional Information\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-One-of-a-kind original artwork\u003cbr\u003e-Ready to display (please refer to the photo of the reverse side)\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237414334500,"sku":"OC-006","price":28000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/02_ThreeFishes_Onecaptain.png?v=1780815185"},{"product_id":"harmony-in-the-deep","title":"Harmony in the deep","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYear Created\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eOrtaire de Coupigny’s “Harmony of the Abyss” is a masterful fusion of color, form, and material, where painting and sculpture converge within the familiar yet transformed space of a tin can.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTwo fish, coated in pigment and wax, appear to drift together within a composition that is both tranquil and dynamic. Suspended within a circular frame, their arrangement suggests movement, interaction, and balance—an unspoken connection between the two forms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough his skillful use of metal, wax, and pigment, de Coupigny creates a richly textured surface with remarkable depth of color. The fish shimmer with iridescent shades of deep blue, violet, green, and golden highlights, their beauty enhanced by the wax that both preserves and subtly distorts their forms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe curved rim of the tin can, painted metallic green, encloses the work like a porthole, reinforcing the sensation of peering into a vast underwater world that feels both contained and expansive.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe contrast between softly blended pigments and the structured circular boundary creates a dialogue between fluidity and form, spontaneity and control. The wax introduces a glass-like effect, heightening the impression of viewing the scene through water, while layered colors and delicate patterns evoke depth and organic movement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe placement of the two fish, subtly overlapping yet clearly distinct, conveys a natural sense of balance. Each form enhances the other, creating a moment of harmony both visually and conceptually.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor collectors of contemporary mixed-media art, “Harmony of the Abyss” exemplifies Ortaire de Coupigny’s ability to elevate everyday materials into a poetic exploration of color, texture, and perception.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBy merging the industrial with the organic and the abstract with the figurative, the artwork presents a composition that is restrained in form yet limitless in expressive potential.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Description based on text published by ART SAN Gallery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtwork Type\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSculpture\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterials \u0026amp; Techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAluminum, Metal, Wax, Pigment, Epoxy Resin\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e14 × 14 × 3 cm (5.51 × 5.51 × 1.18 inches)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdditional Information\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-One-of-a-kind original artwork\u003cbr\u003e-Signed by the artist\u003cbr\u003e-Ready to display (please refer to the photo of the reverse side)\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237416333348,"sku":"OC-007","price":45000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/09_Harmonyinthedeep.png?v=1780816075"},{"product_id":"kira-kira","title":"Kira Kira","description":"\u003cp\u003eThe artwork description is based on information provided by ART SAN Gallery and\/or the artist, Ortaire de Coupigny.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIf you would like to learn more about this artwork, please feel free to contact us. We will obtain further information from ART SAN Gallery and provide additional details through ININI.\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237423869988,"sku":"OC-008","price":28000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/03_KiraKira.png?v=1780817700"},{"product_id":"junior-high-school-marathon","title":"Junior High School Marathon","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eYear Created\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e2024\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDescription\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eIn “Junior High School Marathon,” Ortaire de Coupigny transforms a simple tin can into a dynamic scene filled with movement, hierarchy, and endurance.\u003cbr\u003eWithin translucent wax, five fish are arranged diagonally downward, recalling the staggered formation of runners in a long-distance race.\u003cbr\u003eThe largest and most vividly painted fish leads the way, followed by progressively smaller fish in pursuit. The scene humorously and affectionately captures the spirit of school competitions, where energy and determination often outweigh experience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThrough his skillful use of metal, wax, and pigment, de Coupigny enhances the work’s playful narrative quality.\u003cbr\u003eThe wax creates a sense of suspension, softening details and suggesting movement within an enclosed space.\u003cbr\u003eThe smooth turquoise metallic frame reinforces the aquatic theme while subtly evoking the imagery of a racetrack or a medal frame, hinting at ideas of competition and achievement.\u003cbr\u003eRendered in vibrant shades of magenta, crimson, gold, and black, the fish shimmer under changing light, their individual textures and patterns emphasizing distinct personalities within the group.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAt the top of the artwork, a wooden insert featuring a hand-painted marine creature adds another layer of depth.\u003cbr\u003eSigned by the artist, this small sketch firmly anchors the work within de Coupigny’s imaginative world, where humor, craftsmanship, and artistic transformation converge.\u003cbr\u003eThe slightly tilted tin lid enhances the impression that the race has just begun, as if a starting signal has sounded and the fish have surged forward together.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFor collectors of contemporary mixed-media art, “Junior High School Marathon” is a compelling visual expression of movement, restraint, and playful storytelling. De Coupigny’s talent for transforming everyday objects into stages for humor and narrative makes this work one of the most engaging and thought-provoking pieces in his series.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e*Description based on text published by ART SAN Gallery.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eArtwork Type\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eSculpture \/ Painting\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMaterials \u0026amp; Techniques\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eAluminum, Metal, Wax, Pigment, Epoxy Resin, Woodcut Print\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDimensions\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e10 × 16 × 3.5 cm (3.94 × 6.30 × 1.38 inches)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAdditional Information\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e-One-of-a-kind original artwork\u003cbr\u003e-Ready to display (please refer to the photo of the reverse side)\u003c\/p\u003e","brand":"ININI ONLINE SHOP","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44237425377316,"sku":"OC-009","price":38000.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/files\/07_SeniorHighSchoolRevolution.png?v=1780818263"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0789\/9096\/6820\/collections\/8_c9623fed-fa7f-4559-80b8-f3f3639bff02.png?v=1781839409","url":"https:\/\/ccsinini.jp\/en\/collections\/ortaire-de-coupigny.oembed","provider":"ININI ONLINE SHOP","version":"1.0","type":"link"}